Lederhosen e Dirndl: as roupas tradicionais do sul da Alemanha

 Um pouquinho da história das típicas roupas bávaras 🙂

Hoje vamos contar sobre um fato bem curioso aqui da terrinha da cerveja. Uma das imagens que temos do povo alemão é aquela foto clássica de um bávaro vestido com roupas locais, com um canecão de cerveja na mão e sua mulher ao lado com aquele vestidinho lindo que tem um avental. Essa roupa tradicional se chama Tracht – para os homens Lederhosen, que significa “calças de couro” e Dirndl para as mulheres, que significa “menina”, no dialeto bávaro. Mas de onde veio esse costume que até hoje é bem presente aqui no sul da Alemanha?

A famosa calça de couro Lederhose é típica aqui no estado da Baviera, Salzburgo e Tirol, que são cidades austríacas vizinhas. Tradicionalmente era uma roupa utilizada durante a caça e pelos camponeses, pois era fácil de limpar e por tanto prática para o trabalho no campo. Por isso no Brasil essa roupa é conhecida como “roupa de camponeses”. Ela tem comprimentos diferentes, mas o modelo mais comum é o abaixo um pouco dos joelhos. Junto com estas calças os homens vestem uma blusa (normalmente quadriculada, eles tem paixão pelo estilo “toalha de mesa” rs) e meias de lã que cobrem a panturrilha toda. Para completar o look, muitos optam pelo uso de um chapéu com pena. No passado e pelas pessoas mais antigas, o chapéu tem uma pena de ganso, que quanto mais comprida e vistosa, indica o poder aquisitivo da pessoa.

A palavra Dirndl tem origem de um dos dialetos aqui da Bavaria, o bayerisch, ainda bem ouvido aqui em Munique, que se referia a uma mulher jovem ou uma menina, e Dirndlgewand se referia ao vestido dela. Mas hoje em dia, Dirndl pode se referir tanto a uma jovem quanto ao vestido. Uma curiosidade que passou a ser um “código” durante as Bierfests, é como as mulheres amarram o nó do seu avental! O significado é antigo, mas hoje os homens usam para “flertar” com as mulheres (aí vai a dica, meninos! Rs rs…). A posicão do nó é, na maioria das vezes, um indicador do estado civil da mulher! Um nó amarrado no lado esquerdo da mulher indica que ela é solteira, e um nó amarrado à direita significa que ela é casada ou comprometida, e um nó atado na parte de trás significa que a mulher é viúva.

Os Lederhosen e os Dirndls são atualmente utilizados em ocasiões especiais pelos alemães como em Biergartens (os jardins da cerveja), na Oktoberfest e outras festas parecidas ao longo do ano, mas também em cerimônias e casamentos. Isso mesmo, casamentos! Até os animais de estimação em época de festa entram no clima 🙂

Trachten-Especiais-Munique

Roupas típicas para crianças, noivos e animais

O uso da Lederhosen na cultura da Bávara é comparável com a do kilt na Escócia. Pessoalmente, o Lederhose é bem mais simpático 🙂 apesar de esquentar muito! Com o mundo fashion, as mulheres estão optando pelo uso das calças de couro ao invés do Dirndl, numa versão bem feminina e sexy! As calças foram substituidas por shorts (bem curtos na maioria). Fica bem simpático também! 🙂

Essa roupitcha linda que todos querem vestir principalmente na Oktoberfest tem o seu preço…. Um elevado preço! O conjunto completo fica em torno de 120 euros, quando comprado em uma loja popular. Claro que, pesquisando, comprando as peças separadas, de segunda mão e etc, pode-se encontrar por um preco mais econômico, mas no geral, o orçamento é esse! Há lojas aqui em Munique que vendem o ano todo só estes artigos. Muitas vezes me perguntei como elas sobrevivem for a da alta temporada de festas da cerveja, mas sobrevivem! O povo aqui compra estas roupas o ano todo!

Para quem está pensando em comprar um Tracht, algumas lojas com preços acessíveis no centro da cidade 😉

Wies´n Tracht & Mehr

Endereço: Rua Neuhauser, 10 (há outras na cidade, esta fica bem no centro histórico da cidade).
Funcionamento: Segunda a sábado, das 10h às 20h

Daller Tracht

Endereço: Rua Schleißheimer, 6 (estação de metrô Stiglmaierplatz, linha U1, próxima a cervejaria 
Löwenbräukeller).
Funcionamento: Segunda a sexta, das 10h às 18h e sábado das 10h às 16h.

Durante a época da Oktoberfest é possível comprar em lojas comuns, como a C&A. Os preços são bons e são bem bonitos também.

Trachten-Munique-Baviera

Vitrine da Galeria Kauhhof

Trachten-Lojas-Munique

Lojas especializadas em roupas típicas

Curiosidade sobre estas roupas esclarecidas?! Este traje é símbolo de valor e preservação da cultura local (e não fantasia como muitos pensam).

Foto destacada: www.trachten-dirndl-lederhosen.de

Procurando hospedagem em Munique? Reserve no Booking e colabore com o nosso blog, sem nenhum custo adicional pra você viajante e aproveitando as melhores ofertas de preços.

Reserve-Booking

Pesquisando aluguel de carro para a sua viagem? Reserve aqui conosco pela Rentcars garantindo as melhores condições do mercado e colabore com o nosso blog sem custos adicionais.

1482406000

Um beijo, Camilian

Conheça o melhor de Munique com quem mora e é encantada pela cidade.

Conheça os nossos tours privativos e em português, apresentando Munique no melhor ângulo pra você!

Confira o que os nossos viajantes contam sobre suas experiências em Munique & arredores conosco em depoimentos

Tours-Destino-Munique-Guia

Podemos te ajudar? Para dúvidas deixe o seu comentário abaixo e para orçamentos escreva um e-mail pra gente!

www.destinomunique.com.br


Saiba mais
Tollwood de verão, Munique, Alemanha

Tollwood 2019: umas das festas do verão em Munique

Stadtgründungsfest Munique, dicas de festas, aniversário de Munique

Stadtgründungsfest: a festa de aniversário de Munique

Dicas de Munique com crianças, Munique com bebês, Alemanha, atrações

10 dicas de programas em Munique com crianças

Ensaio fotográfico em Munique, fotógrafa brasileira em Munique, Tati Borges-Schindler

Ensaio fotográfico em Munique: Tati Borges-Schindler & equipe

Carnaval em Munique, dicas

Carnaval 2019 em Munique: dicas do que curtir na cidade nesta época

Receita salada de batatas alemã

Receita da salada de batatas ao modo bávaro


Comentários

kamilly

30/08/2018

amei,vcs me ajudaram muito,tinha um trabalho para fazer sobre as roupas típicas de Alemanha amei msm,obrigado muito

    Destino Munique

    04/09/2018

    Que ótimo Kamilly, fico feliz 😉

Michele

24/08/2018

Ótimas informações! Fiquei com uma dúvida sobre o cotidiano. Meu hotel fica um pouco distante da Oktober e vou de metrô. É comum ver pessoas usando o traje na rua? 🤔

    Destino Munique

    25/08/2018

    Sim Michele, você SÓ verá pessoas com este traje por todos os lugares 😉

Ana Lucia S M Vasques

26/09/2017

Adorei as informaçoes!! parabens!!

    Destino Munique

    26/09/2017

    🙂 Fico feliz, Ana 🙂

Ana Lucia S M Vasques

26/09/2017

Adorei suas dicas!!! Vc explica muito bem, Parabens pelo Blog!!

Karoline

15/09/2017

E o que colocar no pé? Senti falta dessa informaçao, estou indo esse fds e sei que esta chovendo muito, ai vem a duvida, da pra aguentar um saltinho? Vou usar o vestido mesmo! Nas tendas fica calor? Ou continua frio se tiver frio?
Obrigada e parabéns pelo blog!

    Destino Munique

    18/09/2017

    Olá Karoline,
    Nos pés você encontra de allstar a sapato de salto! É livre 🙂
    Recomendo sapato fechado e confortável 🙂 Dentro das tendas é MUITO quente rs!!!!
    🙂

Natália

20/08/2017

Boa tarde!
Gostei muito das dicas, parabéns pelo blog,
tenho uma dúvida, vou passar dois dias em Munique na época da Oktoberfest, chego no domingo e fico segunda também, mas gostaria de comprar a roupa já no primeiro dia da festa…por acaso por ser época de Oktober as lojas para comprar a Dirndl não abrem domingo também?
Obrigada!!

    Destino Munique

    20/08/2017

    Olá Natália,
    Obrigada pela visita 🙂 fico feliz que tenha gostado do blog!
    Na própria festa há estandes que vende roupa típica, mas bem mais caro e não tão bonitas quanto as que vendem nas lojas na cidade.

Guilherme Friederichs

10/09/2016

120 euros é barato por uma roupa de couro! Aqui no Brasil pagamos 249 reais por uma camisa de futebol!! Kkkk
E não. Não convertam pra reais. Pois eles ganham em Euros…. Mesmo pra nós brasileiros..acho que é vantagem.. Pois deve durar muito…

    Destino Munique

    11/09/2016

    Pois é Guilherme! É algo que vai durar para sempre esta roupa 🙂

Eliza Simoura

18/09/2015

Adorei as informações. Obrigada!

    Destino Munique

    18/09/2015

    Olá Eliza 🙂
    Obrigada pela visita, fico feliz por ter gostado do post 🙂

Camila

29/04/2014

Adorei o blog…!! E voces foram bem legais ao falar que o preco do Dirndl é por volta de 100 euros… pelo menos aqui em Munique é MUITO MAIS…
Continuem com o blog, eu vou acompanhando com certeza meninas!!
Beijos!

    Karina

    29/04/2014

    Oi Camila!!! Muito obrigada pela visita! Ficamos felizes que vc gostou!! Em Munique as coisas são caras mesmo…mas é só “pechinchar” um pouquinho ou comprar a Dirndl fora da época da Oktober…..rsrsrs. Beijos e apareça sempre!!!