Lederhosen e Dirndl: as roupas tradicionais do sul da Alemanha

Última atualização em 25 de agosto de 2018 by Destino Munique

 Um pouquinho da história das típicas roupas bávaras 🙂

Hoje vamos contar sobre um fato bem curioso aqui da terrinha da cerveja. Uma das imagens que temos do povo alemão é aquela foto clássica de um bávaro vestido com roupas locais, com um canecão de cerveja na mão e sua mulher ao lado com aquele vestidinho lindo que tem um avental. Essa roupa tradicional se chama Tracht – para os homens Lederhosen, que significa “calças de couro” e Dirndl para as mulheres, que significa “menina”, no dialeto bávaro. Mas de onde veio esse costume que até hoje é bem presente aqui no sul da Alemanha?

Fonte

A famosa calça de couro Lederhose é típica aqui no estado da Baviera, Salzburgo e Tirol, que são cidades austríacas vizinhas. Tradicionalmente era uma roupa utilizada durante a caça e pelos camponeses, pois era fácil de limpar e por tanto prática para o trabalho no campo. Por isso no Brasil essa roupa é conhecida como “roupa de camponeses”. Ela tem comprimentos diferentes, mas o modelo mais comum é o abaixo um pouco dos joelhos. Junto com estas calças os homens vestem uma blusa (normalmente quadriculada, eles tem paixão pelo estilo “toalha de mesa” rs) e meias de lã que cobrem a panturrilha toda. Para completar o look, muitos optam pelo uso de um chapéu com pena. No passado e pelas pessoas mais antigas, o chapéu tem uma pena de ganso, que quanto mais comprida e vistosa, indica o poder aquisitivo da pessoa.

A palavra Dirndl tem origem de um dos dialetos aqui da Bavaria, o bayerisch, ainda bem ouvido aqui em Munique, que se referia a uma mulher jovem ou uma menina, e Dirndlgewand se referia ao vestido dela. Mas hoje em dia, Dirndl pode se referir tanto a uma jovem quanto ao vestido. Uma curiosidade que passou a ser um “código” durante as Bierfests, é como as mulheres amarram o nó do seu avental! O significado é antigo, mas hoje os homens usam para “flertar” com as mulheres (aí vai a dica, meninos! Rs rs…). A posicão do nó é, na maioria das vezes, um indicador do estado civil da mulher! Um nó amarrado no lado esquerdo da mulher indica que ela é solteira, e um nó amarrado à direita significa que ela é casada ou comprometida, e um nó atado na parte de trás significa que a mulher é viúva.

Os Lederhosen e os Dirndls são atualmente utilizados em ocasiões especiais pelos alemães como em Biergartens (os jardins da cerveja), na Oktoberfest e outras festas parecidas ao longo do ano, mas também em cerimônias e casamentos. Isso mesmo, casamentos! Até os animais de estimação em época de festa entram no clima 🙂

Roupas típicas para crianças, noivos e animais

O uso da Lederhosen na cultura da Bávara é comparável com a do kilt na Escócia. Pessoalmente, o Lederhose é bem mais simpático 🙂 apesar de esquentar muito! Com o mundo fashion, as mulheres estão optando pelo uso das calças de couro ao invés do Dirndl, numa versão bem feminina e sexy! As calças foram substituidas por shorts (bem curtos na maioria). Fica bem simpático também! 🙂

Essa roupitcha linda que todos querem vestir principalmente na Oktoberfest tem o seu preço…. Um elevado preço! O conjunto completo fica em torno de 120 euros, quando comprado em uma loja popular. Claro que, pesquisando, comprando as peças separadas, de segunda mão e etc, pode-se encontrar por um preco mais econômico, mas no geral, o orçamento é esse! Há lojas aqui em Munique que vendem o ano todo só estes artigos. Muitas vezes me perguntei como elas sobrevivem for a da alta temporada de festas da cerveja, mas sobrevivem! O povo aqui compra estas roupas o ano todo!

Para quem está pensando em comprar um Tracht, algumas lojas com preços acessíveis no centro da cidade 😉

Wies´n Tracht & Mehr

Endereço: Rua Neuhauser, 10 (há outras na cidade, esta fica bem no centro histórico da cidade).
Funcionamento: Segunda a sábado, das 10h às 20h

Daller Tracht

Endereço: Rua Schleißheimer, 6 (estação de metrô Stiglmaierplatz, linha U1, próxima a cervejaria 
Löwenbräukeller).
Funcionamento: Segunda a sexta, das 10h às 18h e sábado das 10h às 16h.

Durante a época da Oktoberfest é possível comprar em lojas comuns, como a C&A. Os preços são bons e são bem bonitos também.

Vitrine da Galeria Kauhhof

Lojas especializadas em roupas típicas

Curiosidade sobre estas roupas esclarecidas?! Este traje é símbolo de valor e preservação da cultura local (e não fantasia como muitos pensam).

Foto destacada: www.trachten-dirndl-lederhosen.de

Um beijo, Camilian